《丽江蒗蕖摩梭语词汇集》捐赠仪式暨首发式在丽江市图书馆圆满举行！

2月28日，《丽江蒗蕖摩梭语词汇集》捐赠仪式暨首发仪式在丽江市图书馆举行。该书附录收录了在摩梭人聚居区发现的584个古老象形文字，并进行解读，是抢救保护摩梭人语言资源的一项新成果，为摩梭文化研究提供了重要资料。

摩梭文化研究者杨建国与其合作者编著的《丽江蒗蕖摩梭语词汇集》近期由云南民族出版社出版。该书作者花费近10年的时间，查询有关摩梭语言文化资料，遍访语言文字专家和摩梭群众，收集摩梭语言词汇资料，根据词义分门别类、系统集成，记录摩梭语言词汇。经多方努力，结集为 《丽江蒗蕖摩梭语词汇集》，旨在为摩梭语言的传承和研究提供帮助。《丽江蒗蕖摩梭语词汇集》的出版，是摩梭语言保护历程中的一座丰碑，更是中华文化多样性守护行动的重要成果。

据该书作者杨建国介绍，《丽江蒗蕖摩梭语词汇集》分“天地与万物”“命与成长”“人生与奋斗”“文化与教育”“经济与发展”“休闲与娱乐”“心灵与情感”“职官与统治”“节日与礼仪”“信仰与习俗”等10个篇章，收录了8000多条宁蒗县蒗蕖地区摩梭人日常生活中使用的词汇，并用汉语、汉字记音、国际音标、英语四行对照的形式排版。本书的创作历程，是对古老文化的守护，也是对未来的期许，希望摩梭语和摩梭文明在岁月的长河中永远闪耀。

市委宣传部、市新闻出版（版权）局、市文旅局、市文联和丽江中国西部研究发展促进会等相关负责人参加上述活动并作了发言。

文章来源：丽江市融媒体中心