高 斌 / Gao Bin
2018年4月11日，安徽省六安市金寨县花石乡大湾村的茶产业扶贫车间，村民陈泽申（前一）炒制六安瓜片。2016年，大湾村通过招商引资建了大型茶厂，并设置扶贫车间，引导村民以茶园入股。该车间流转茶农826亩茶园，通过茶园管理、茶叶采摘、炒制加工等，为贫困户提供就业机会，帮助村民脱贫致富。
Chen Zeshen (right) fries tea leaves at a workshop in Dawan Village in Lu’an, Anhui Province, on Apr. 11, 2018. The village has pooled farmers' tea holdings to form a large company and pays them wages and dividends.
朱建辉 / Zhu Jianhui
2017年10月15日，山西省怀仁市一家陶瓷厂，女工托起刚加工出来的碗坯。为促进脱贫致富，当地发展多元产业经济，如利用高岭土资源建立陶瓷厂等。
A worker holds semi-finished bowls that have just been processed at a pottery and porcelain factory in Huairen, Shanxi Province, on Oct. 15, 2017. Huairen has made use of kaolin, a variety of clay used to make top-tier porcelain, to develop the ceramic industry and increase locals' income.