2017年9月23日，甘肃省武威市民勤县号顺新村，村民晾晒辣椒。2015年，号顺新村按照“支部+公司+基地+农户”模式，通过精准扶贫专项贷款和农户入股，成立了民勤县青土湖生态农业发展有限公司，收入单一的农民变成了产业工人，每人每月至少有3000元的收入。2017年，富裕后的号顺新村建起小康住宅110套，全部分给村民居住。
Villagers dry peppers at Haoshun new village, Minqin County, Gansu Province, on Sept. 23, 2017. They have become shareholders and workers in an agricultural development company and earn 3,000 yuan ($424) each month. In 2017, the village allocated 110 houses to the villagers.
黑建军 / Hei Jianjun
2019年3月24日，家住贵州省黔东南苗族侗族自治州台江县施洞镇平兆村巴拉河苗寨的苗族妇女张记保、张布平、张银妹、张两翁（从前至后）从田地所在的江对岸撑船渡过清水江后挑菜上岸。2017年，她们通过承包村里的80余亩荒田发展生态蔬菜种植，实现了“家门口”的增收梦。
Women of the Miao ethnic group carry loads of vegetables picked from a plantation near Pingzhao Village in Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture, Guizhou Province, on Mar. 24, 2019. Their incomes rose after they leased more than 5 hectares of wasteland to plant vegetables in 2017.
陈晔华 / Chen Yehua
