胡金喜 / Hu Jinxi
2012年9月28日,河北省保定市阜平县革命老区马兰村,邓小岚为马兰小学的孩子们上音乐课。邓小岚与马兰有特殊的情结。她出生在马兰,父亲邓拓曾任《晋察冀日报》的社长,在此办报十年。当她第一次来到马兰时,孩子们连一首歌都唱不好。在此后的十几年里,只要闲下来她就会乘坐长途汽车从300多公里外的北京来到马兰教孩子们唱歌、弹琴。在她的辅导下,如今的马兰小乐队已逐渐成熟,在北京、上海等大城市的舞台亮相。
Deng Xiaolan teaches a music lesson for children of Malan Primary School in Baoding, Hebei Province, on Sept. 28, 2012. Deng, born in Malan Village, helped a local band perform in cities including Beijing and Shanghai.
李亚隆 / Li Yalong
2020年6月11日,湖北省宜昌市长阳土家族自治县,全国人大代表刘发英(前排中)为摆渡的孩子们讲大山外的故事。15年来,刘发英为长阳清江两岸的贫困学生助学、摆渡。截至6月13日,“英子姐姐”助学团队共联系国内外爱心人士2028人,募集助学款2292万元,资助学生3584名、20000多次。
Liu Faying briefs children about the outside world while ferrying them across the river in Yichang, Hubei Province, on Jun. 11, 2020. As of Jun. 13, 2020, Liu, a National People's Congress deputy, and her team had raised about 23 million yuan ($3.24 million) for 3,584 poverty-stricken students.