丁幼华 / Ding Youhua

2017年11月14日,陕西省宝鸡市陇县新集川镇保家河村,扶贫第一书记李永涛为扶贫手工艺厂的老乡们唱自己编创的扶贫歌曲。

Li Yongtao, first Party secretary in charge of poverty alleviation, sings a song he wrote for locals working at a handicraft factory in Baojiahe Village, Longxian County, Northwest China's Shaanxi Province, on Nov. 14, 2017.

许丛军 / Xu Congjun

2019年7月29日,陕西省汉中市宁强县“苏陕扶贫协作”宁强羌族刺绣非物质文化遗产保护传承项目基地,绣娘们赶制羌绣产品。据悉,该项目已经设立了6个羌绣传习生产基地,其中3个设在深度贫困村,探索出了一条羌绣与脱贫攻坚结合的新路子,带动1200多名农村留守、贫困妇女灵活就业,既增加收入,又传承文化,让羌绣作品走出大山,远销海内外。

Women of the Qiang ethnic group embroider in a workshop in Ningqiang County in Hanzhong, Shaanxi Province, on Jul.29, 2019. Designated national intangible cultural heritage, Qiang embroidery has become an important industry in the county and employs more than 1,200 local women.