张大岗 / Zhang Dagang

2020年4月22日,安徽省合肥市庐江县白云春毫茶叶扶贫基地,茶艺师金萍直播茶艺表演并推介茶叶。该基地开设的扶贫车间为31户贫困户解决家门口就业,采取土地流转和分红的方式带动66户贫困户脱贫增收。

Tea art specialist Jin Ping performs a tea ceremony and promotes local tea via a livestreaming platform at a tea farm in Hefei, Anhui Province, on Apr. 22, 2020. The farm offers jobs to 31 poverty-stricken families and has helped 66 families rise out of poverty by offering dividends for using their land.

吴宗其 / Wu Zongqi

2020年5月21日,浙江省杭州市临安区清凉峰镇颊口村,“新农人”陈萍梅在蔬菜基地直播销售。陈萍梅,2010年毕业于浙江工业大学,2015年返乡,2018年开始创业,在本地租下近百亩土地种植蔬菜,并通过网络进行销售,年销售额达百万。

Chen Pingmei livesteams to sell vegetables from a greenhouse in Jiakou Village, Hangzhou, Zhejiang Province, on May 21, 2020. Chen, a graduate of Zhejiang University of Technology, leased about 7 hectares of land to plant vegetables and sell them online, which brings her about 1 million yuan ($142,500) a year.