2016年9月23日，吉林省白城市镇赉县，每个村的淘宝“店小二”欢聚一堂，庆祝农村淘宝成立一周年。在吉林西部，电商走进村屯给农民的生活带来了极大方便，大到汽车、化肥，小到香皂、牙签，足不出户就可以买到，农产品销售也通过网络打开了新局面。

Villagers running stores on e-commerce platform Taobao celebrate the first anniversary of the opening in Zhenlai County of Baicheng, Jilin Province, on Sept. 23, 2016. With e-commerce services, rural people buy consumer goods and sell agricultural products without leaving home.

潘晟昱 / Pan Shengyu