潘松刚 / Pan Songgang

2016年6月16日,西藏自治区那曲市索县人民医院,当地居民排队等待北京来的专家进行义诊。6月中下旬,原国家卫生和计划生育委员会等单位主办了西藏和四省藏区母婴健康行动,两支医疗服务队的19名资深专家深入藏区贫困县实施健康扶贫,开展爱心义诊、医疗科普、临床带教等志愿活动。

Tibetans wait for free diagnosis provided by medical experts from Beijing at the People's Hospital of Sog County in Nagchu, Tibet Autonomous Region, on Jun. 16, 2016. Nineteen experts in two medical teams offered free clinic services and consultations in poverty-stricken counties in Tibet, Sichuan, Yunnan, Qinghai and Gansu.

贾 宁 / Jia Ning

2017年3月25日,西藏自治区拉萨市达孜区人民医院,藏族同胞拿到义诊挂号单开心地笑了。当日,来自全国各地的医务工作者在此开展义诊活动,为当地农牧民及群众送去形式多样的健康关爱,并开展了一系列帮扶活动。

Tibetans are given registration forms for free clinic service at the People's Hospital of Dagze District in Lhasa, Southwest China's Tibet Autonomous Region, on Mar. 25, 2017. That day, medical workers from all over China provided free clinic services for the locals.