赵桂华 / Zhao Guihua

2018年11月29日,吉林省榆树市刘家镇永生村,精准扶贫工作队为贫困户杨占华回收玉米秸秆。杨占华与妻子都患有脑血栓,没有劳动能力,家里7.5亩多地的玉米秸秆无法处理,影响下一年春耕。镇精准扶贫项目帮助其将玉米秸秆回收并卖给新能源公司,既增加了一家人的收入,又为能源发电提供了燃料,使他们的生活有了奔头。

Poverty alleviation officials help Yang Zhanhua recycle corn straw at a village in Yushu, Jilin Province, on Nov. 29, 2018. Since Yang and his wife cannot work due to illness, the officials help them sell corn straw to a new-energy company to increase their income.

王守辉 / Wang Shouhui

2019年6月28日,甘肃省武威市天祝藏族自治县抓喜秀龙镇永丰村,牧民机播笋子并覆地膜。20多年前,这里只能种植青稞和饲草料。党的十八大以来,天祝县小范围试种高原绿色有机蔬菜成功并开始大面积推广。目前,亩均产值7000元左右,成为当地农牧民脱贫致富的主导产业。

Herdsmen drive a tractor to sow vegetable seeds and cover them with plastic film in Yongfeng Village, Tianzhu Tibetan Autonomous County, Gansu Province, on Jun. 28, 2019. Tianzhu, which was only able to cultivate highland barley and forage, has promoted organic vegetable cultivation that generates an average output value of about 7,000 yuan ($997) for each mu (0.07 hectare) to improve locals' income.