范黎芳 / Fan Lifang
2013年9月14日，西藏自治区拉萨市曲水县达嘎乡达嘎村，藏族同胞秋收扬场。在国家脱贫政策的帮助下，当地取得了农业丰收。
Tibetans winnow barley in a village in Lhasa, Tibet Autonomous Region, on Sept. 14, 2013. The farmers have been given poverty alleviation aid to reap a good harvest.
杨瑷璐 / Yang Ailu
2013年10月20日，吉林白城洮南市呼和车力蒙古族乡车力村，贫困户张武一家抓住晴好天气打场收粮。目前，这户农家依靠科学种田和辛勤劳动已脱贫摘帽。
A poverty-stricken household thresh grains on a sunny day in a village in Baicheng, Jilin Province, on Oct. 20, 2013. The hard-working family has risen out of poverty by adopting scientific farming.