李亚隆 / Li Yalong
2020年6月19日，湖北省宜昌市长阳土家族自治县高家堰镇高家堰村，回乡青年李小康（右一）联合5户村民进行盆景直播拍卖。此次拍卖6小时卖出58盆，共计32166元。高家堰镇被誉为“华中盆景第一镇”，近年来积极开拓直播销售。高家堰村是该县重点贫困村，不断发展的盆景产业使村民过上了富裕的生活。
Li Xiaokang (right) livestreams an auction of bonsai in Gaojiayan village in Yichang, Hubei Province, on Jun. 19, 2020. He sold 58 bonsais in six hours, earning 32,166 yuan ($4,552). The village has risen out of poverty through the bonsai industry.
李全华 / Li Quanhua
2016年10月10日，湖南省冷水江市毛易乡，工人开启炉盖，准备取出烧制好的砂罐。砂罐烧制是一项古老的传统手工技艺，为当地农民就业和脱贫致富提供了一条好途径。
A worker opens the lid to take out fired pottery from a stove in Maoyi township in Lengshuijiang, Hunan Province, on Oct. 10, 2016. The traditional handicraft has provided jobs to locals and helped them rise out of poverty.