蔡 迅 / Cai Xun
2019年8月14日,江苏省连云港市东海县曲阳乡,当地政府组织施工队帮助农户安装新型无害化厕所。东海县积极推进农村“厕所革命”,无害化厕所入村入户,逐步消灭旱厕。
Workers help a rural family install a modern toilet in a village in Donghai County, Lianyungang, Jiangsu Province, on Aug. 14, 2019. Donghai is promoting a “toilet revolution” to improve sanitation in rural areas.
张 风 / Zhang Feng
2018年12月23日,四川省凉山彝族自治州布拖县木尔乡块只村,彝族孩子们放学后洗衣服。布拖县是一个彝族聚居的高寒山区半农半牧县,也是国家扶贫开发工作重点县,乌蒙山连片特困地区的核心区,四川省大小凉山综合扶贫开发重点地区。该县易地扶贫搬迁工作进展顺利,截至2020年6月30日,全县共有26个乡镇的14230名村民搬进县城集中安置点。
Children of the Yi ethnic group wash clothes after school at a village in Butuo County, Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province, on Dec. 23, 2018. Butuo, which has long suffered from poverty, has relocated 14,230 people from 26 remote villages to new communities as of Jun. 30, 2020.