原瑞伦 / Yuan Ruilun

2018年4月7日,西藏自治区林芝市巴宜区林芝镇嘎拉村,村民和游客在第十六届林芝桃花节上观赏盛开的桃花。这里的桃花有0.13公顷14万株,平均树龄145年,最长的有600年。当地利用桃花发展旅游产业,带动村民脱贫致富。

Villagers and tourists enjoy peach blossoms during the annual peach blossom festival in Nyingchi, Tibet Autonomous Region, on Apr. 7, 2018. The village has developed tourism by making use of its 140,000 peach trees with an average age of 145 years to lift locals out of poverty.

许 畅 / Xu Chang

2020年5月6日,吉林省延边朝鲜族自治州和龙市西城镇金达莱民俗村,村民体验亲子游乐项目。近年来,金达莱民俗村发展集民俗旅游、田园观光、风味餐饮多功能于一体的现代农村田园旅游新区,并依托乡村旅游实现整村脱贫。

A man and his son spend time at a homestay in Jindalai village in Yanbian Korean Autonomous Prefecture in Jilin Province on May 6, 2020. Growing toursim after Jindalai developed Korean folk culture, sightseeing and local cuisine has helped lift the whole village out of poverty.