2012年12月7日,新疆维吾尔自治区阿勒泰市阿拉哈克乡,牧民与羊群冬季转场途中,在-30℃的雪地里过夜。

Herdsmen spend the night in the snow at -30℃while moving their sheep to winter pastures in Altay Xinjiang Uygur Autonomous Region, on Dec. 7, 2012.

钱 捍 / Qian Han

2020年5月24日,新疆维吾尔自治区哈密市巴里坤哈萨克自治县黄土场村,村民吐尔森古丽·热马赞在养殖棚里挤驼奶。黄土场村以畜牧养殖为主,并将养殖、加工、销售一条龙的产业链向纵深发展,带动牧民脱贫致富。

Tursungul Remaz milks a camel in Huangtuchang village in Hami, Xinjiang Uygur Autonomous Region, on May 24, 2020. Villagers have risen out of poverty by developing animal husbandry.

张全忠 / Zhang Quanzhong