丁 力 / Ding Li

2013年7月14日,青海省玉树藏族自治州玉树市下拉秀乡曲新村小学,当电灯亮起的瞬间,孩子们开心地跳起舞来。电力工人经过10多天的努力,该校终于告别了无电时代。玉树州由于地处高原,交通不便,经济欠发达,很多地方没有电,严重影响了孩子们的学习。2012年,萧山供电局向社会发起了“点亮玉树”光明行活动,并得到了浙江电力公司的支持。3年时间里,共有10多所学校通了电,玉树终于实现了校校有电。

Children dance with joy the moment a light is turned on in Yushu City, Yushu Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, on Jul. 14, 2013. Xiaoshan's power supply authorities in Zhejiang Province have assisted Yushu since 2012 to make sure that every school there has access to electricity.

邓 维 / Deng Wei

2016年9月11日,贵州省遵义市习水县二郎镇,两名小姑娘请一名来当地采访的记者为她们拍摄照片。当地居民已经熟练使用各种电子通信工具,连小姑娘都请记者用微信发送图片。2018年9月,贵州省人民政府发布通告称,习水县等14县(区)退出贫困县。

Two girls pose for a picture in a village in Xishui County, Zunyi, Guizhou Province, on Sept. 11, 2016. Xishui and 13 other counties and districts in the province rose out of poverty in 2018.