赵 晶 / Zhao Jing

2019年12月25日,河北省保定市阜平县阜平镇龙门村易地扶贫搬迁项目点,幼儿园的孩子们欢快玩耍。阜平县在改善办学硬件设施的同时,与该省及京津名校对接,引进优质教育资源,帮扶全县41所学校,实现19297名建档立卡和经济困难家庭学生资助全覆盖。

Kindergarten children play in a resettlement village in Fuping County, Baoding, Hebei Province, on Dec. 25, 2019. Fuping has improved facilities and introduced high-quality educational resources in 41 schools and offered financial aid to 19,297 poverty-stricken students.

刘献清 / Liu Xianqing

2020年5月28日,四川省甘孜藏族自治州理塘县中学,新都一中的何军老师为初三年级的藏族学生上数学课。成都市新都区注重教育扶贫,全年选派了40名教师进驻理塘县各中小学,同时接收50余名理塘教师到该区进修学习,并为藏族学生在初中、高中各开一个班。

He Jun, a teacher from Xindu District of Chengdu, gives a mathematics lesson to Tibetan students in Litang County, Sichuan Province, on May 28, 2020. To improve education in the poverty-stricken region, Xindu sends 40 teachers a year to primary and secondary schools in Litang and offers training to over 50 Litang teachers.