孙建生 / Sun Jiansheng
2020年5月10日，四川省凉山彝族自治州越西县普雄镇呷拖村的彝族漆器髹饰技艺工坊，工人们髹饰绘制彝族漆器产品。近年来，当地积极探索“非遗+扶贫”模式，推进彝族漆器髹饰技艺的传承和产业振兴，带动贫困户实现家门口就业。
Workers paint on lacquerware of the Yi ethnic group at a workshop in Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province, on May 10, 2020. The Yi lacquerware industry has helped lift many locals out of poverty.
刘 新 / Liu Xin
2019年10月14日，新疆维吾尔自治区喀什地区疏附县吾库沙克乡吐万克吾库沙克村，村民阿布都克热穆·吐尔逊在家中制作民族乐器。吐万克吾库沙克村被誉为“中国新疆民族乐器村”，已有150多年手工制作民族乐器的历史，所制作的传统乐器除在当地销售，还远销中亚、欧洲等国家。目前该村已有273户500余名村民依靠制作乐器走上致富路。
A villager makes folk music instruments in Tuwankewukushake Village in Shufu County, Xinjiang Uyghur Autonomous Region, on Oct. 14, 2019. Over 500 villagers of 273 families have become prosperous by making musical instruments that are sold in Xinjiang as well as Central Asia and Europe.