于文国 / Yu Wenguo
2018年7月24日，贵州省毕节市威宁彝族回族苗族自治县石门乡年丰村卫生室，医务人员王丽娟为乡亲们看诊。这个卫生室是威宁同济医院驻石门乡年丰村的帮扶点。年丰村曾经是石门乡的“极贫村”之一，经过扶贫攻坚，该村于2020年脱贫。
Wang Lijuan, a medical worker at the Nianfeng Village Clinic, sees patients in Weining Yi, Hui, and Miao Autonomous County, Guizhou Province, on Jul. 24, 2018. The village, which used to be extremely poor, was lifted out of poverty in 2020.
张 风 / Zhang Feng
2018年12月23日，四川省凉山彝族自治州布拖县木尔乡呷乌村，防疫站医务人员为彝族村民防疫问诊。布拖县是一个彝族聚居的高寒山区半农半牧县，也是国家扶贫开发工作重点县，乌蒙山连片特困地区的核心区，四川省大小凉山综合扶贫开发重点地区。该县易地扶贫搬迁工作进展顺利，截至2020年6月30日，全县共有26个乡镇的14230名村民搬进县城集中安置点。
Disease control and prevention workers offer free check-ups to a villager of the Yi ethnic group in Butuo County, Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province, on Dec. 23, 2018. Butuo, an extreme poverty-hit area, had relocated 14,230 residents from 26 villages into resettlement communities by Jun. 30, 2020.