陈 林 / Chen Lin

2019年3月4日,广西壮族自治区北海市,市妇女联合会携手当地的医疗卫生机构对贫困家庭白内障患者提供免费检查和手术治疗。

Supported by the Beihai Women's Federation, medical workers from local medical and health institutions provide free check-ups and treatment to poor cataract patients in Beihai, Guangxi Zhuang Autonomous Region, on Mar. 4, 2019.

董 鑫 / Dong Xin

2019年4月22日,天津市武清区中医院,陈宝贵(右四)为患者看诊。陈宝贵是天津中医药大学教授、博士生导师,天津市武清区中医院名誉院长,古稀之年仍坚持每日坐诊、定期义诊。为助力东西部扶贫开发战略,河北、甘肃、云南等地均建起陈宝贵全国名中医传承工作室。陈宝贵经常通过视频会议、远程授课等形式,为扶贫医院或偏远学生答疑解惑。

Chen Baogui (fourth from right) sees a patient in the Wuqing District Hospital of Traditional Chinese Medicine in Tianjin on Apr. 22, 2019. Chen, a professor at Tianjin University of Traditional Chinese Medicine and the honorary director of the hospital, provides consultation for poverty alleviation hospitals through ways such as video conference and distance teaching.