王丽莺 / Wang Liying
2018年3月21日,吉林省白山市江源区石人镇老岭村的八里坡文化园,区服务局聘请编织技师李金枝(后排右二)为该村妇女培训手工编织技能,帮助村民拓宽就业渠道。
Knitting technician Li Jinzhi (second from right, back row) trains women weaving skills in Laoling Village in Baishan, Jilin Province, on Mar. 21, 2018.
张子弘 / Zhang Zihong
2018年11月10日,陕西省渭南市临渭区桥南镇,巧娘草编专业合作社举办培训班,义务为当地贫困户、留守妇女和残疾人传授草编技艺。桥南镇是临渭区的贫困乡镇之一。2016年,市级非遗传承人陈春苗等人成立了巧娘草编专业合作社,定期免费举办扶贫培训班,不仅解决了农村妇女的留守问题,也使草编技艺成为居民增收致富的新路子。
A farmer cooperative offers free straw weaving training to villagers, mostly women and people with physical disabilities, in Qiaonan Town, Weinan, Shaanxi Province, on Nov. 10, 2018. The cooperative, founded by straw weaving master Chen Chunmiao, offers regular training to help locals increase income.